You are currently browsing the category archive for the ‘Años 70’ category.

hiller-ecfCentrocampista polivalente (interior, organizador o libre) alemán nacido en 1950 en Munich. 

Hiller se fomó en las categorías inferiores del SVC Munich 1860, de su ciudad natal, con 19 años debutó con el primer equipo en la Bundesliga, hecho que le sirvió para ser internacional juvenil con Alemania. Ese mismo año también debutó en competición europea con el Munich 1860, aunque fueron eliminados en primera ronda.

La temporada de su debut acabaría con un descenso a Segunda División, donde permaneció, siempre en el Munich 1860, durante 3 temporadas más, sin alcanzar el retorno a la máxima categoría.

En Junio de 1973, jugando en Segunda División, recibe una invitación del Elche, recién ascendido a Primera, para realizar una prueba. Con los franjiverdes juega un partido contra el Utrecht holandés, en Altabix. Su buen hacer  le permtió firmar un contrato de dos temporadas. De esta manera se convertía en el primer jugador alemán que vistió la franjiverde.

En el Elche, a las órdenes de Roque Olsen, es titular indiscutible, juega 33 partidos, como interior izquierdo y junto a jugadores como Chiva, Rubén Cano, Sitjà o Melenchón,… Su temporada es buena, se convierte en uno de los destacados dentro de su posición de la Primera División , aunque una vez finalizada la temporada y pese a tener un año más de contrato el club decide darle la baja.

hillerEn aquella época sólo se disponía de dos fichas para jugadores extranjeros y se necesitaban jugadores que, verdaderamente, marcaran la diferencia. A esto se sumó el interés del Werder Bremen por repescarle para la Bundesliga, traspaso que se cerró a cambio de la participación del club alemán en el Festa d’Elx.

El Werder Bremen, por aquel entonces, era un equipo de media tabla en la Bundesliga. En Bremen estuvo 6 campañas consecutivas, en las que fue indiscutible, hasta consumar el descenso a Segunda División en 1980.

No volvió a jugar en la Bundesliga, desconozco su trayectoria tras el descenso a Segunda.

Como curiosidad decir que calzaba un 45 de pie, hecho que llamó la atención en una ciudad zapatera como Elche que solo producía calzado hasta el número 44.

  • 1969-70 Munich 1860 (Bundesliga) 18 partidos jugados / 2 goles.
  • 1970-71 Munich 1860 (2ª División Sur) 28 partidos jugados / 4 goles.
  • 1971-72 Munich 1860 (2ª División Sur) 33 partidos jugados / 1 gol.
  • 1972-73 Munich 1860 (2ª División Sur) 27 partidos jugados / 0 goles.
  • 1973-74 ELCHE CF 33 partidos jugados / 1 gol.
  • 1974-80 Werder Bremen (Bundesliga) 162 partidos jugados / 4 goles.

1melenchonNacido en Cartagena en 1948. Extremo zurdo que destacaba por sus goles gracias a su buen olfato para cazar balones sueltos, en sus últimos años fue reconvertido a posiciones defensivas.

Melenchón comenzó su carrera en la cantera del Cartagena, su ciudad natal. Todavía en edad juvenil, con 17 años, debutaría en el primer equipo efesé, en Tercera División. En el club departamental permanecería durante 6 campañas.

En 1970 un fallo burocrático de los gestores del Cartagena le dejaba libre, el Elche CF aprovechó la situación para hacerse con los derechos federativos del jugador. Sin embargo, la obligatoriedad del servicio militar provocó que tuviera que ser cedido, durante una campaña, al mismo FC Cartagena. De nuevo en la ciudad departamental anotó 32 goles a las órdenes de un joven Felipe Mesones, con quien, años después se reencontraría en el Elche CF.

A Elche llega, en la 71-72, tras consumarse el primer descenso del club a Segunda División. El Elche CF recurre a los servicios de Roque Olsen para intentar recuperar la categoría perdida. La primera campaña de Melenchón en Elche es meritoria, consigue anotar 19 goles y se convierte en máximo goleador de la plantilla, algo no habitual en un extremo. Finalmente no consiguen el ascenso, al no ganar en la última jornada al Real Oviedo cuyo portero, Lombardía, frenó todos los ataques de los franjiverdes. Sus actuaciones llaman la atención de los grandes del fútbol español (incluso se habló del Barcelona) pero Roque Olsen no accedió al traspaso.

Elche CF 72-73, ascenso a Primera. Mora; Poyoyo, Canós, González; Montero, Llompart; Chiva, Jaime Cano, Sitjá, Romea y MELENCHÓN

Elche CF 72-73, ascenso a Primera. Mora; Poyoyo, Canós, González; Montero, Llompart; Chiva, Jaime Cano, Sitjá, Romea y MELENCHÓN

El ascenso llegaría en la siguiente temporada, la 72-73, el club había mantenido a Roque Olsen en el banquillo y se alcanza el objetivo con 6 jornadas de antelación. Melenchón vuelve a ser pieza clave al ser, de nuevo, con 12 goles máximo goleador. 

Ya en su primera campaña en Primera, su nivel goleador baja sensiblemente debido al cambio de categoría. El club consigue la salvación tras pactar un empate en la última jornada de Liga ante el Zaragoza que salvaba al Elche y clasificaba al club maño para la UEFA. Una vez finalizada la campaña se despide a Roque Olsen que había ocupado el banquillo durante 3 años consecutivos. Para sustituirle se firma a Pipo Rossi. 

Con Pipo el equipo sufre un cambio de mentalidad y lucha durante toda la campaña para clasificarse para competición europea, honor que se pierde en el último partido en el Rico Pérez de Alicante.

En la temporada 1975-76, Melenchón es reconvertido a la posición de lateral izquierdo por Pipo Rossi, para cubrir la baja por lesión de Canós. Melenchón es reacio al cambio de posición y amenaza con no jugar. Finalmente accede. Rossi es cesado mediada la temporada y le sustituye Marcel Domingo, que consigue salvar el descenso en una última y agónica jornada.

Su última campaña en Elche es la 76-77, a las órdenes de Felipe Mesones, que ya le había dirigido en Cartagena. Alfonso Melenchón actúa ya con regularidad en la posición de lateral zurdo. 

En el Efesé, penúltimo de la fila inferior.

En el Efesé, penúltimo de la fila inferior.

Una vez finalizada la temporada deja Elche para enrolarse en las filas del Real Jaén CF. El objetivo del club jiennense era el ascenso a Primera y por ello, fichan a varias ‘viejas glorias’ del fútbol español, lejos de conseguirlo alcanzan la salvación en la última jornada gracias a un cuádruple empate. Alfonso Melenchón es titular habitual en Jaén y pese a tener dos temporadas de contrato decide solicitar la baja para retornar a Cartagena donde, además, tenía negocios propios.

 

hoymelenchonYa en Cartagena, jugaría un año más y se retira del fútbol en activo, con 32 años.

Melenchón se ha dedicado a sus propios negocios de hostelería, actualmente trabaja para una compañía de seguros. También hizo sus pinitos como entrenador, dirigiendo a varios equipos de la Región de Murcia como el Alhameño, La Unión o el Mazarrón.

 

Trayectoria:

  • 1965-70 FC Cartagena FC
  • 1970-71 FC Cartagena (Cedido por el Elche CF)
  • 1971-72 ELCHE CF 37 partidos jugados / 19 goles (2ª División)
  • 1972-72 ELCHE CF 35partidos jugados / 12 goles (2ª División)
  • 1973-74 ELCHE CF 25 partidos jugados / 6 goles (1ª División)
  • 1975-76 ELCHE CF 17 partidos jugados / 1 goles (1ª División)
  • 1976-77 ELCHE CF 26 partidos jugados / 0 goles (1ª División)
  • 1977-78 Real Jaén CF (2ª División)
  • 1978-79 FC Cartagena

ruben_cano_ecfNacido en San Rafael, Argentina en 1.951, era un delantero centro desgarbado claramente reconocible porque jugaba con las calzas bajadas, en argentina le apodaban el Galgo. Rubén destacaba por su entrega y garra, su principal arma era su cambio de ritmo, zancada y oportunismo. 

Se forma como futbolista en el Sportivo Pedal de su ciudad natal, San Rafael, jugando para este club recibe una invitación para realizar una prueba con Gimnsia y Esgrima y con Atlanta. Prueba con ambos y, finalmente,ficha por el Club Atlético Atlanta, con 19 años. En Atlanta, permanecería 4 temporadas.

En su primer partido compartió debut con otro franjiverde, Gómez Voglino, Rubén Cano ese día fue titular por la lesión de dos compañeros, el partido era contra Quilmes y a los 20 minutos ya había anotado 3 tantos, toda una proeza para ser novato. Pese al fulgurante inicio no volvería a anotar otro gol en todo el campeonato.

En su segunda campaña queda máximo goleador de Atlanta con 15 goles y se salvan del descenso en la última jornada. Su estancia en Atlanta se prolongaría durante 4 temporadas, en las que fue máximo goleador del equipo, formo parte del equipo que luchó el campeonato del 73. Tras la gran temporada realizada se marcha a Bélgica para fichar por el Standard de Lieja, pero no se concretó el fichaje.

Atlanta 1973, Rubén Cano bajo con el balón, junto a él Gómez Voglino. De pie, con bigote Baby Cortes. Extraída de www.sentimientobohemio.com

Atlanta 1973, Rubén Cano bajo con el balón, junto a él Gómez Voglino. De pie, con bigote Baby Cortes. Extraída de http://www.sentimientobohemio.com

Un año después fichó por el Elche dentro del ‘pack’ de Atlanta que cruzó el charco para fichar por el club franjiverde: Rubén Cano, Pipo Rossi (entrenador), Baby Cortés y Gómez Voglino. Rubén Cano al ser  hijo de españoles no ocupaba ficha de extranjero al ser considerado oriundo.

En Elche tarda poco tiempo en convertirse en ídolo de la afición gracias a sus cabalgadas y a su fuerte carácter, como demuestra esta anécdota recogida en el libro ’75 Aniversario Elche CF’ de Santiago Gambín:

En la Romareda, Rubén Cano tiene una tarde mala. Pipo Rossi no deja de hostigarle. Le insulta: ‘Perro, vos sos un perro’, le dice. Por fin Rubén marca y rápidamente se acerca al banquillo, y, con indisimulada ira, le grita al míster ‘este gol es para la concha de tu madre’, que entre argentinos es un insulto de grueso calibre. Durante unos segundos se masca la tragedia. El Pipo abre los brazos, abraza a Rubén, diciéndole: ‘vos sos un fenómeno, Rubén, un fenómeno’. 

Durante la campaña 75-76, ya convertido en ídolo de la afició, anota el gol 500 del club en Primera División. El equipo se mueve por la parte baja de la tabla, y termina jugándose la permanencia en la última jornada ante el Athletic en Altabix, sólo valía la victoria. El partido se salda con un 3-1 que deja al Elche en Primera con dos goles de Rubén Cano, los dos primeros.

Durante el año son contínuos los cantos de sirena que colocan a Cano en algún grande del fútbol español.Pese a su bajo nivel goleador sus cabalgadas por el césped de Altabix llaman la atención de técnicos del Barça que le hacen un seguimiento. Finalizada la temporada llueven las ofertas por el argentino: Zaragoza, Valencia y Atlético de Madrid. Finalmente firmaría por el Atleti, por 5 tempordas, a cambio de 35 millones de pesetas y la cesión de 2 jugadores.

El Elche fichó a Mario Finarolli para sustituirle.

Rubén Cano, en un partido contra el Real Madrid en Altabix.

Rubén Cano, en un partido contra el Real Madrid en Altabix.

En el Atlético de Madrid militó durante 6 campañas consecutivas, en su primer año alcanzó su único título, la Liga de 76/77, Rubén Cano consiguió el gol que dio el título al Atleti, tras empatar a 1 con el Real Madrid en el Bernabéu.

Con el club atlético llegó a disputar partidos en todas las competiciones europeas, su primera temporada debutó en la Recopa, llegando hasta semifinales y siendo eliminado por el Hamburgo alemán.

ruben_cano_atmLa siguiente campaña, 77-78, disputa 3 eliminatorias de la Copa de Europa, ante Dinamo de Bucarest, Nantes y Brujas (cuartos) que les elimina. Disputó 6 partidos y anotó 2 goles en la máxima competición europea.

También disputó 4 partidos de Copa de la UEFA anotando 2 goles.

En verano del 82 termina contrato con el Atlético de Madrid, no llegan a un acuerdo para renovar y Rubén Cano se decide por una jugosa oferta que tenía del fútbol mexicano. Sin embargo, el club mexicano se echó atrás y le dejó sin equipo. En el mes de Diciembre recibe una oferta para fichar por el CD Tenerife, de Segunda B, le ofrecen el mismo dinero que cobraba en en Atleti por 6 meses. Anota 11 goles en 17 partidos y ascienden a 2ª División.

En Tenerife permaneció durante dos campañas, marcadas por una lesión de ligamentos que sufrió y por el declive de su velocidad. Con el Tenerife, en 1984, consiguió evitar el descenso a Segunda B al ganar un derby 0-2 en el Insular, en ese equipo jugaban  otros franjiverdes como Gilberto, Lasaosa o Noly.

Rubén Cano se retiraría en el Rayo Vallecano, club en el que permaneció año y medio, se retiraría a mitad de la campaña con 35 años de edad.

Con la albiceleste, aunque nunca llegó a debutar oficialmente.

Con la albiceleste, aunque nunca llegó a debutar oficialmente.

La historia de Rubén Cano con las selecciones es curiosa. En 1974 es preseleccionado por la AFA para disputar el Mundial de Alemania’74, sus actuaciones con Atlanta le habían servido para hacerse un hueco en la lista de 22. Sin embargo, una vez dentro de la lista, sufre una inoportuna lesión que le aparta de la lista definitiva. Ya en España, su condición de doble nacionalidad y el hecho de no haber debutado con la albiceleste, le  convierten en un jugador apetecible para la selección española, en 1976 se le plantea esa posibilidad. Argentina era el país organizador del Mundial, con plaza segura en el Mundial, mientras que España se había perdido las dos citas mundialistas anteriores y no estaba nada clara su presencia en la fase final. Finalmente Rubén Cano, decide arriesgar y jugar con la selección española.

Debuta en la fase de clasificación en Bucarest, contra Rumanía,  el 16 de abril de 1.977. Con la selección disputó 12 partidos y anotó 4 tantos.

Rubén Cano pasó a la historia de la selección española al ser el autor del gol que clasificaba a España para la fase final de 1978. España, se jugaba el pase al Mundial en el Pequeño Maracaná de Belgrado ante la selección yugoslava. En Belgrado le esperaba a la selección una ratonera con un ambiente totalmente hostil, el partido se resuelve con un 0-1 tras un centro de Cardeñosa aprovechado por  Rubén Cano. Ese mismo partido sigue siendo recordado, hoy día, por ser el del famoso botellazo a Juanito.

Un gol suyo clasificó a la selección española para el Mundial'78

Un gol suyo clasificó a la selección española para el Mundial'78

Ya en el Mundial, España realiza un papel bastante decepcionante y Rubén Cano sólo disputó un partido, la derrota ante Austria (1-2). Argentina fue campeona.

Una vez retirado llegó a ser director deportivo del Atleti bajo el mandato de Jesús Gil, bajo su dirección (1987-92)  el Atleti acabó todos los campeonatos bien clasificado. Actualmente vive en Argentina.

Trayectoria:

  • 1968-70 Sportivo Pedal de San Rafael (ARG)
  • 1970-74 Club Atlanta (ARG) 161 partidos / 47 goles
  • 1974-75 ELCHE CF 32 partidos jugados / 5 goles
  • 1975-76 ELCHE CF 28 partidos jugados / 6 goles
  • 1976-82 Club Atlético de Madrid 168 partidos jugados / 82 goles
  • 1982-85 CD Tenerife
  • 1985-86 Rayo Vallecano 
Díez Guilabert, en un cromo.Díez Guilabert, en un cromo.

por David Díez

Muchos y muy ilustres son los porteros que defendieron las porterías de Altabix o el Nuevo Estadio (actualmente Martínez Valero). Pocos los ilicitanos que lo hicieron en el primer equipo. Y menos aún los que lo han hecho en primera división.

El tristemente fallecido “Bobby” Emilio Esteban y César, aunque adoptados por la afición ilicitana, por poner un ilustre ejemplo, no nacieron en Elche.

José Francisco Díez Guilabert, Díez, sí es un ilicitano de pura cepa, del raval, pues nació un 27 de enero de 1952 en Elche y vivió en la calle Juan Ramón Jiménez, en el edificio que hoy en día es el cine Odeón. Heredó la afición por el deporte rey de la mano de su padre, José Díez Iborra, aguerrido defensa del Elche en un corto periodo de su atribulada vida (fue segundo entrenador, primer entrenador, ojeador y sobre todo, creador del primer Elche Juvenil de la historia, de ahí que el campo de la ciudad deportiva lleve su nombre).

Pronto fue destacando como portero en los equipos de la liga local, hasta que fue captado por el Elche para jugar en su equipo juvenil. Cabe destacar que despuntaba tanto o más en balonmano, pero no como portero, sino como lateral. En el Club Balonmano Elche consta como “robado por el fútbol”, pues siempre destacó por su agresividad, fuerza y capacidad goleadora. De hecho, es tras disputar un sector final del campeonato de España juvenil de balonmano con el Elche cuando parte a Madrid a cursar estudios de educación física en el INEF.

Una vez allí, hace pruebas para el Real Madrid CF, que plantea un fichaje con unas condiciones que imposibilitaban el cursar la carrera que había elegido. Así que prueba, esta vez con más éxito, con el Atlético de Madrid. Desde entonces, Pepe Díez es un fan confeso del Atlético de Madrid. Medio en serio, medio en broma, dice que le pagó la carrera. Jugó para su equipo juvenil, para el amateur y para el Atlético Madrileño, el segundo equipo. Como anécdota de esa época cabe destacar que en algunas ocasiones era filiado en la alineación como Paco Guilabert, puesto que en teoría aún pertenecía a la disciplina del Elche. En esos años, consigue finalizar la licenciatura de educación física, el último año cedido al Real Ávila. Y de nuevo volviendo a su relación con el balonmano, el primer año en Madrid, queda campeón de España juvenil con el CAU (de Madrid), equipo entrenado por Juan de Dios Román.

Acaba la carrera en 1973. De vuelta a su tierra, comienza a trabajar en el CP La Asunción. El mítico Romero, que fue entrenador suyo en juveniles, le llama para jugar en el Villena, que luchaba por ascender a 3ª en la temporada 73/74. Ese año consiguen el ascenso. En esa promoción de 1974 se produce el primer contacto con el Elche. En principio querían contar con él como preparador físico, una profesión que comenzaba a estar en pujanza en la época. Pero tras ver los dos partidos de promoción de ascenso, le ofrecen fichar como portero. No se llega a un acuerdo, y Pepe continúa un año más en el Villena. Sus buenas actuaciones le llevan a ser tentado de nuevo por el equipo de sus amores, el Elche CF. Esta vez llegan a un acuerdo y ficha por tres temporadas.

 

Cortés, González, DÍEZ, Canós, Montero e Indio. Sitjá, Cano, Ruben Cano, Gómez Voglino y Alfonseda.

Cortés, González, DÍEZ, Canós, Montero e Indio. Sitjá, Cano, Ruben Cano, Gómez Voglino y Alfonseda.

La primera, la 75/76, comienza con Esteban como titular indiscutible. Pero el bueno del “Bobby” sufre el revés de una lesión de rodilla y Pepe tiene la difícil papeleta de debutar en primera división, en Altabix,  ante el Atlético de Madrid. Se gana por 3-1. Juega toda la temporada salvo las dos primeras jornadas, siendo uno de los jugadores más destacados del equipo, que acaba a un solo puesto del descenso. La permanencia se rubrica ante el Athletic de Bilbao en Altabix. Se dice que el árbitro devolvió un “favor” que le había hecho al Real Madrid contra el Elche (un penalty inventado), al obviar un penalty claro que Díez hizo a un delantero atlético.

La siguiente temporada, con Mesones en el banquillo, vuelve a la suplencia a favor de Esteban, jugando tan sólo 5 partidos, entre ellos el primer partido oficial en el “Nuevo Estadio”.

La 77/78 está llena de reveses. No cuenta para Roque Olsen, que vuelve al Elche. Y además sufre una lesión de menisco que le obliga a pasar por quirófano. Además la temporada se salda con el descenso del equipo a la división de plata. Ese año es miembro fundador de la AFE, el sindicato de futbolistas que tanto consiguió que se les reconociera como trabajadores.

En la 78/79 se le comunica que no se cuenta con él, y es traspasado al Palencia en compañía de un jovencísimo Paco Bonet, con quien desde entonces le une una estrechísima amistad, que iba cedido en busca de minutos en 2ª División B.

 

Díez saliendo a los pies de Del Bosque en el antiguo Altabix.

Díez saliendo a los pies de Del Bosque en el antiguo Altabix.

En el Palencia, a las órdenes del mítico Paco Gento, consigue el ascenso a 2ª División. Allí  permanece dos temporadas más en segunda división, como titular indiscutible. En su segunda temporada en segunda división, se cruza con el Elche en Copa del Rey. La vuelta es en el “Nuevo Estadio”, y tras parar un penalty durante el partido, se llega a la tanda de penaltys. Consigue parar tres, y el Palencia pasa de ronda, dejando apeado a su Elche CF.

Acaba contrato con el Palencia, con 29 años, y al no encontrar equipo, decide colgar las botas.

Vuelve a tener relación con el Elche en la temporada 82/83. Es ofrecido a “Carriega”, el entrenador del primer equipo, como preparador físico, tras realizar exitosamente la recuperación de la operación de rodilla del tristemente recordado portero Campos. Pero el entrenador decide que “tiene que aprender antes”, con lo que hace las funciones de preparador físico del Elche Juvenil. Y, curiosamente, de gerente, por petición expresa del presidente Don Vicente Pastor.

El año siguiente, con Cayetano Re de entrenador, entra a formar parte por primera vez del cuerpo técnico del Elche, como preparador físico y de forma secundaria como entrenador de porteros. Esa temporada, la 83/84 es la del retorno a primera en el recordadísimo partido del Bilbao Athletic. Cayetano Re es sustituido en la jornada 21 por Roque Olsen, con quien Díez se vuelve a cruzar en su carrera deportiva. Al cabo de esa temporada, dimite como gerente al discrepar con las decisiones deportivas que se habían tomado cara a la siguiente temporada en primera división.

En la 84/85 el Elche realiza una mala temporada, descendiendo a segunda división.

El técnico entrante de la siguiente temporada, de nuevo Roque Olsen, no cuenta con Díez como preparador físico.

Es en la 89/90, tras consumar el descenso a segunda tras el nefasto año en primera división, cuando vuelve al Elche como parte del equipo técnico liderado por Luis Costa. Es una mala temporada, y el equipo acaba tan sólo a tres puntos del descenso.

La siguiente, comienza con Lico como primer entrenador, y cuando éste es cesado y sustituído por Gustavo Silva, abandona de igual manera el club.

Durante un largo periodo de tiempo, Pepe Díez se mantiene alejado del fútbol, centrándose en su otra pasión, la enseñanza. Da clases en los Salesianos San Rafael y de Matola, oposita y consigue plaza en la enseñanza secundaria, pasando por los institutos “Tirant Lo Blanc” y “el nº4”, actual “Victoria Kent”. De ahí pasa al “Pere Ibarra”, donde es jefe de estudios con el recordado Pepe Belso como director.

En 2003 le vuelve a picar el gusanillo y acepta la oferta como preparador físico del Ilicitano, con Manolo Herrero a las órdenes. Además colabora en la coordinación del futbol base y el entrenamiento de los porteros de la cantera. Ese es el año en que Carlos García Cantarero entrena al primer equipo… hasta que es destituido, y con él marcha también el preparador físico Paulino Granero. La directiva trae a Ruggeri y Gareca, que vienen sin preparador físico. Así que se vuelve a tirar mano de gente de la casa. Casi trece años después, Pepe Díez vuelve al vestuario del primer equipo. Ese año se salva la temporada con Lico como entrenador. Acabada la misma, se ficha a Yosu Uribe, que trae a José Antonio Pozanco como preparador físico. Pepe vuelve al futbol base del Elche, por el que tanto hizo su padre. La siguiente temporada continúa siendo entrenador de porteros del fútbol base y ayudando en la coordinación de la preparación física de la cantera, en estrecha colaboración con Manolo Sempere, quien le sustituyó en la preparación física del Ilicitano. En ese puesto permanece la temporada 04/05.

Al inicio de la 05/06, el club busca un delegado. De nuevo Pepe, el hombre para todo del club, vuelve a ser el elegido. Es una temporada un tanto convulsa, con Uribe siendo sustituido por Julián Rubio a mitad de temporada, y logrando la permanencia sin demasiados apuros pero con mala imagen para la afición. Ese año, Pepe Díez deja el Elche hasta el día de hoy, en que sigue dando clases en el IES “Misteri d´Elx” y colaborando con la Fundación del Deporte de Almoradí.

Pepe Díez, portero, gerente, preparador físico, entrenador de porteros, coordinador de la preparación física… ilicitano y ravalero. El “hombre de la casa” por antonomasia.

Trayectoria:

  • Elche Juvenil 
  • Atlético de Madrid Juvenil
  • Atlético Madrileño
  • Real Ávila
  • 1973/75 Villena CF 
  • 1975/76 Elche CF 32/-43 (1ª División)
  • 1976/77 Elche CF 3/-9 (1ª División)
  • 1977/78 Elche CF 3/-6 (1ª División)
  • 1977/78 CF Palencia (2ª División B)
  • 1978/79 CF Palencia (2ª División)
  • 1979/80 CF Palencia (2ª División) 

 

 Finarolli, en un cromo.Finarolli, en un cromo.

Delantero centro goleador argentino, nacido en Buenos Aires en 1.953. Mario Finarolli era un delantero de buena planta, medía 1,80 y rematador nato (con ambas piernas y con la cabeza), en su etapa en Elche dejó patente un gran olfato goleador. 

Formado en las inferiores de River Plate, club con el que llegó a debutar en Primera,  en 1972 fue miembro de la selección juvenil argentina que disputó el Mundial Sub-20.

Su falta de protagonismo en el club millonario le lleva a firmar, en 1974, por Atlanta. En el club Bohemio coincide con Rubén Cano, Cortés y Gómez Voglino. Termina su primera campaña siendo fijo en el once inicial y anotando 6 goles. Finarolli se consagra en su segunda temporada, anota 16 goles, sus buenas actuaciones propician su traspaso a Vélez Sarsfield.

Tras su paso por Vélez ficha por el Elche CF (12 millones de traspaso, por tres años y un millón de pesetas de ficha) para cubrir la baja de su compatriota Rubén Cano, traspasado al Atlético de Madrid. Por aquel entonces el Elche contaba con una importante colonia argentina: Trobbiani, Gómez Voglino, Dominichi, Orellana o Cortés eran ejemplos.

En su primera campaña con el Elche, no anota en las primeras 8 jornadas, pero finalmente consigue alcanzar los 17 goles y  se convierte en uno de los jugadores revelación de la temporada, llegando a sonar con insistencia para reforzar al FC Barcelona.

Gol con la camiseta de Atlanta (www.sentimientobohemio.com.ar)

Gol con la camiseta de Atlanta (www.sentimientobohemio.com.ar)

El traspaso no se concretó. En su segunda campaña, una lesión le privó de comenzar la temporada y, una vez recuperado, alternó titularidad con Sitjà. El Elche terminaría descendiendo a Segunda tras empatar a 4 tantos, en el Nuevo Estadio, contra el Atlético de Madrid (3 goles de Ruben Cano y uno de Marcial, ambos ex jugadores del club). 

Jugando en el Elche CF.

Jugando en el Elche CF.

La siguiente campaña, ya en segunda, es un cúmulo de despropósitos, el núcleo argentino tiene problemas con Roque Olsen, pese a ello rozan el ascenso en Getafe, pero Orellana malogra una clara ocasión que bien pudo valer un ascenso.

Una vez terminada la temporada 78-79, el punta argentino, compra su libertad a cambio de perdonar las cantidades que le adeudaba el club. Se somete a un periodo de prueba con el Real Zaragoza, pero no se queda y retorna a Argentina, para jugar en Argentinos Juniors, donde coincidiría con Diego Armando Maradona.

La campaña 1980-81 se proclama campeón con Rosario Central en Primera A. Mario tuvo un papel meramente residual, sólo disputó un partido. En la temporada 1981 se marcha al Sarmiento de Junín para jugar el torneo Metropolitano de primera, una vez finalizado surge un interés del Sevilla para retornar a España pero no se concreta y terminaría fichando  por Temperley.

 

Finarolli, con el balón, en Temperley. Ascenderían a Primera.

Finarolli, con el balón, en Temperley. Ascenderían a Primera.

En los celestes, como se conoce a Temperley, consiguió un agónico ascenso a 1ª División, tras superar una elminatoria contra Atlanta, a doble partido, con prórroga y tanda de penalties (13-12).

Tras su retirada, Finarolli, pasó a ser entrenador, forjando una larga carrera en equipos de categorías secundarias de Argentina. Ha entrenado a Defensores de Salto, Almirante Brown, Temperley, Atlanta, Sarmiento (club al que ha entrenado en diferentes etapas), Santamarina, Douglas Haig, CA Tigre,…

Lleva más de 20 años en los banquillos de Argentina.

Lleva más de 20 años en los banquillos de Argentina.

Trayectoria:

  • Inferiores de River.
  • 1971 CA River Plate
  • 1973-75 Atlanta
  • 1975-76 Vélez Sarsfield
  • 1976-79 ELCHE CF
  • 1979-80 Argentinos Juniors
  • 1980-81  Rosario Central
  • 1981-82  Sarmiento de Junín
  • 1982-86 Temperley
  • 1986-87 Douglas Haig de Pergamino.

Estadísticas con el Elche CF:

  • 1976-77 32 partidos 16 goles (1ª División)
  • 1977-78 21 partidos 4 goles (1ª División)
  • 1978-79 11 partidos 2 goles (2ª División)
Gómez Voglino posando con la franjiverde

Gómez Voglino posando con la franjiverde

Delantero nacido en Argentina en 1947.

La trayectoria de Gómez Voglino en Argentina viene marcada por su etapa en Atlanta, llegó al club Bohemio procedente del campeón Chacarita en la operación de traspaso de Carnevali. Antes había destacado en Colegiales.  Durante su periodo en Atlanta se convirtió en el máximo goleador de la historia del club y coincidió con Pipo Rossi, en esa época Atlanta alcanzó sus mejores cotas llegando a ser 3º del campeonato argentino. Tras finalizar la campaña 73-74 Pipo Rossi firmó por el Elche Cf y se llevó con él a tres de sus jugadores en Atlanta: Gómez Voglino, Rubén Cano y Cortés. 

Extracto de una entrevista ofrecida a Sentimiento Bohemio, web de aficionados del Atlanta, con Rubén Cano presente (año 2003).

-¿Cómo sentiste el cambio al fútbol español?
G.V.-El cambio fue muy grande. A pesar de que iba Pipo Rossi con nosotros, que estaban Rubén, Baby [Cortés], un muchacho Cabrero, que había jugado en Lanús, y un par de paraguayos. Se notaba mucho todo. La mentalidad de los españoles. Además España era en ese momento la superliga. Italia estaba cerrada, a Francia iban pocos, recién había terminado el Mundial. Salvo los equipos chicos, Barcelona tenía a Cruyff y a Neskens; en Madrid estaban Breitner, Netzer, Repp. Salías a las canchas y te encontrabas con cada uno. 
Rubén Cano: -Nosotros teníamos la ventaja del campo. 
G.V.-Sí, con el campito nuestro los matábamos. Llegaban ahí y se morían. Era como la cancha de All Boys.
Rubén Cano: -No, peor. Nunca vi un campo como el del Elche. Dos o tres atrás que te mataban a patadas. Yo, en realidad, no tomé conciencia hasta que después pasé al Atlético Madrid y hablaba con la gente, y te decían: “¿Vas a jugar en Elche? El martes estás lesionado”. Aprovechábamos ese estadio. De hecho, cuando lo cambiaron, chau Elche. 
G.V.-Además, de la línea de cal había un metro a la grada. Y sin alambrado. Los gallegos estaban sentados acá, había una barandita acá, como un tubo y a un metro estaba la raya. Si el tipo estiraba la mano le agarraba las piernas al juez de línea.

Rubén Cano, Pipo Rossi, Cortés y Voglino con la camiseta de Atlanta. Los cuatro antes de marchar a Elche  (www.sentimientobohemio.com.ar)

Rubén Cano, Pipo Rossi, Cortés y Voglino con la camiseta de Atlanta. Los cuatro antes de marchar a Elche (www.sentimientobohemio.com.ar)

-¡Inimaginable acá ahora! 
G.V.-En ese época vivía el Generalísimo. Entonces, en un agujerito que había en el piso estaba sentado el guardia civil con el sombrerito, mirando hacia la cancha. Cuando se armaba el tumulto, se daba vuelta, y todos calladitos.

-¿Cómo fue que del Elche te fuiste a Colombia? ¿No podías seguir en España? 
G.V.-Yo tenía 32 años. Podía… Yo había sido goleador del equipo el primero y segundo año. Yo hacía los goles en el Elche, y él [Rubén Cano] me daba todos los pases. Pero el ídolo en el Elche era él. Rubén agarraba la pelota y pegaba una de esas carreras en velocidad, y se paraba toda la tribuna. En el tercero fue Finarolli. El cuarto año, cuando nos fuimos al descenso, yo estuve mucho tiempo lesionado, y el quinto año, ya en el Ascenso, el entrenador armó un medio campo donde ninguno de los tres marcaban y todos jugaban. No atacaba tanto ni pateaba los penales. El equipo por un punto no subió a Primera. Teníamos que ganar el último partido de visitante… Así que el presidente dijo: “El que no sea de acá se puede ir”. Y Finarolli se fue a Argentinos Juniors, otro para otro lado, y a mí me salió lo de Colombia, por un año y medio, con un buen contrato. Me pagaban más que en España.

 

Diez Guilabert, Cortés, González, Dominichi, Montero, Indio.

Díez Guilabert, Cortés, González, Dominichi, Montero, Indio. Alfonseda, Félix, Sitjá, GÓMEZ VOGLINO y Rubén Cano.

En sus dos primeras temporadas con el Elche (74-75 y 75-76) se convierte en el máximo goleador del equipo, pese a jugar de 10, formando formando una gran sociedad con Rubén Cano. Anotó 14 y 11 goles respectivamente.  Gómez Voglino fue pasa por ser uno de los jugadores con más clase  y elegancia de los que pasaron por el Elche, Gambín le define como un jugador ‘preciso, elegante, ambidiestro’. Tras el descenso a Segunda División fue uno de los protagonistas del frustrado ascenso a 1ª División en el Campo de Las Margaritas de Getafe, una vez comenzada la siguiente temporada en 2ª, ya con 32 años, recibió una oferta del Millonarios colombiano que fue aceptada por el jugador y por el Elche que percibió una pequeña cantidad a cambio de sus derechos.

 

Gómez Voglino y Rubén Cano en la entrevista a www.sentimientobohemio.com

Gómez Voglino y Rubén Cano en la entrevista a http://www.sentimientobohemio.com

 

 

Fue campeón de la liga venezolana con Los Andes y máximo goleador de la liga argentina del año 1.973 con Atlanta.

Trayectoria:

  • 1967-68 Colegiales (Arg)
  • 1969 Chacarita Jrs. (Arg)
  • 1970-74 Atlanta (Arg)
  • 1974-79 Elche CF (Esp)
  • 1979-1982 Millonarios (Col)
  • 1983 Universidad de Los Andes (Ven)

Estadísticas con el Elche CF:

  • 1974.75 32 partidos 14 goles (1ª división)
  • 1975-76 34 partidos 11 goles (1ª división)
  • 1976-77 29 partidos 9 goles (1ª división)
  • 1977-78 23 partidos 7 goles (1ª división)
  • 1978-79 32 partidos 3 goles (2ª división)
  • 1979-80 2 partidos 0 goles (2ª división)

 

Marcelo Trobbiani, en el Elche

Marcelo Trobbiani, en el Elche

Argentino, nacido en Casilda en el año 1955.

Marcelo Trobbiani es una de las grandes leyendas del Elche CF.  Mediapunta exquisito formado en la inagotable cantera de Boca Juniors, equipo con el que debutó en 1973. Tras militar durante tres temporadas en el club xeneize se decidió a dar el salto a Europa, fichando por su primer club extranjero, el Elche CF. Era el año 1.976 y Marcelo Trobbiani llegó junto a otros tres argentinos: Mario Finarolli, Orellana y el entrenador, Felipe Mesones. En aquella época el club franjiverde militaba en Primera División y estrenaba su ‘Nuevo Estadio’.

Trobbiani pasa por ser uno de los jugadores más grandes que nunca pasaron por el Elche, un medio de clase, técnica depurada y con facilidad goleadora. Un jugador que podría haber alcanzado mayores cotas si no hubiera sido por su carácter rebelde que le jugó más de una mala pasada.

Según Santiago Gambín en su libro del 75 aniversario:

Trobbiani no tardó en convertirse en verdadero ídolo. Sus fintas, quiebros, recortes y pases milimétricos no tardaron en consagrarlo como uno de los mejores jugadores extranjeros del fútbol español.

En su primera etapa en Boca Juniors.

En su primera etapa en Boca Juniors.

En su primera temporada en el Elche el club alcanza la salvación en la última jornada del campeonato de Liga. Su segunda campaña se saldó con un descenso traumático, durante la campaña Marcelo se enfrenta al que era su entrenador, Roque Olsen, que fue sustituido por Lezcano. El único hito reseñable de esa campaña fue que Trobbiani convirtió el gol 600 del Elche en Primera División.  

En la 78-79, ya en Segunda, Trobbiani volvió a protagonizar un enfrentamiento con el entrenador, Heriberto Herrera, tras culparle éste de la derrota del equipo por una pérdida de balón cerca de su propia área. Marcelo estuvo una semana sin aparecer por los entrenamientos, dando muestras, una vez más, de su carácter díscolo. La campaña culminó con una de las grandes decepciones de la historia del Elche, el ascenso frustrado en el Estadio de las Margaritas en Getafe en el último partido de liga.

Bicampeón de Argentina con Estudiantes.

Bicampeón de Argentina con Estudiantes.

La siguiente temporada tampoco culminó con el ansiado ascenso a Primera y, al final de la misma, Trobbiani dejó el equipo para marcharse al Real Zaragoza. Sin embargo, su paso por el club maño fue bastante discreto lo que propició su regreso a Boca. 

Trobbiani no consigue asentarse en el Boca y es traspasado a Estudiantes de la Plata. con el Pincha, a las órdenes de Bilardo, se proclama campeón de dos temporadas consecutivas (1982 y 1983). Sus triunfos con Estudiantes propician un nuevo traspaso, esta vez al Millonarios de Colombia, club al que perteneció durante dos temporadas.

Durante este periodo fue convocado por la selección argentina para disputar la fase final del mundial México’86. En la cita mundialista Trobbiani consigue el mayor hito de su carrera, proclamarse campeón del mundo con la albiceleste pese a que tuvo una presencia testimonial, sólo disputó dos minutos en el campeonato, en la final y tocó un sólo balón. 

 Año 1990, en el Barcelona de Guayaquil coinciden dos ex-franjiverdes: Mario Saralegui y Trobbiani. Alcanzarían juntos el subcampeonato de la Copa Libertadores.

Año 1990, en el Barcelona de Guayaquil coinciden dos ex-franjiverdes: Mario Saralegui y Trobbiani. Alcanzarían juntos el subcampeonato de la Copa Libertadores.

Ya con 30 años, decide retornar a Elche, el club franjiverde milita en Segunda División y vuelve a reclutar a viejas glorias como Marcelo o Gilberto Yearwood. Sin embargo esta segunda andadura fue efímera, Trobbiani era un jugador ya veterano y no rindió como de él se esperaba. Llegó mediada la temporada 86-87 y se marchó a mitad de la siguiente al verse relegado al banquillo. 

Tras su segunda etapa en el Elche, volvió a otro de sus ex-clubs el Estudiantes. Y de nuevo a hacer las maletas para formar parte de Cobreloa (Chile), donde consiguió ser campeón en la temporada 1988. De nuevo dejó Cobreloa para probar el fútbol de un 5º país, Ecuador, donde ficha por el Barcelona de Guayaquil. Con el Barcelona llegó a ser subcampeón de la Libertadores en 1990.

Se retiró a los 38 años en Talleres de Córdoba.

En Cobreloa.

En Cobreloa.

Tras su ajetreado periplo como jugador pasó a ser entrenador. Paradojas de la vida. Como entrenador no ha cosechado éxitos reseñables, entrenando con discreto resultado en Perú (Universitario) y siendo segundo de Miguel Á. Russo en Boca. Trobbiani tiene su actual residencia en Elche, donde vive su hijo, también futbolista, y durante este tiempo ha colaborado durante unos años con diversos medios de comunicación y fue Director del fútbol base del máximo rival del Elche CF, el Hércules CF.

Actualmente es entrenador del Cienciano de Cuzco peruano tras renunciar a su cargo en el Cobreloa de Chile.

 Estadísticas en el Elche CF.

  • 1976-77 32 partidos jugados, 4 goles.
  • 1977-78 33 partidos jugados, 6 goles.
  • 1978-79 37 partidos jugados, 13 goles. (2ªdivisión)
  • 1979-80 25 partidos jugados, 8 goles. (2ªdivisión)
  • 1985-86  4 partidos 0 goles (2ª división)
  • 1986-87 8 partidos 2 goles (2ªdivisión)

Trayectoria

  • 1973-76 Boca Juniors (Arg)
  • 1976-80 Elche CF (Esp)
  • 1980 Real Zaragoza (Esp)
  • 1981 Boca (Arg)
  • 1982-83 Estudiantes (Arg)
  • 1984-85 Millonarios (Col)
  • 1985-87 Elche CF (Esp)
  • 1987-88 Estudiantes (Arg)
  • 1988-89 Cobreloa (Chi)
  • 1990-92 Barcelona (Ecu)
  • 1993 Talleres (arg)

Ellos vistieron la franjiverde

Blog dedicado a la recopilación de jugadores históricos que alguna vez vistieron la camiseta del Elche CF.

Plantilla

marzo 2017
L M X J V S D
« Ene    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Blog Stats

  • 128,109 hits